如梦令

宋 · 周邦彦 · 词·如梦令

原文
门外迢迢行路。
谁送郎边尺素。
巷陌雨馀风,当面湿花飞去。
无绪。
无绪。
闲处偷垂玉箸。
译文 / 白话释义

门外是漫长遥远的道路。是谁能为我向郎君送去书信呢?街巷里雨后起风,当面将淋湿的花朵吹走。心烦意乱啊,心烦意乱啊,在无人之处偷偷垂泪。

注释

形容路途遥远。tiáo tiáo;古时用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信。;雨后。yú;没有情绪,心烦意乱。;比喻眼泪。zhù

赏析

这首《如梦令》意境凄美哀怨。从文学手法上看,全词多以景衬情。如‘巷陌雨馀风,当面湿花飞去’,描绘出一幅雨后街巷落花随风飘舞的画面,湿花被风当面吹走,这一景象既写出了环境的凄凉,又暗示出女子内心的飘零感和无奈。在情感表达方面,词中女主人公的情感十分复杂。开篇‘门外迢迢行路。谁送郎边尺素’,写出女子对远方郎君的思念以及想要传递书信却无人可托的惆怅。‘无绪。无绪。闲处偷垂玉箸’直接点明女子心烦意乱,最后忍不住偷偷落泪,将思念、无奈、哀怨等情绪表现得淋漓尽致。在意境营造上,整体氛围孤寂、清冷,如迢迢的行路、巷陌的风雨、湿花飞落等景象,共同构建起这种意境。主题思想围绕女子思念远方的爱人展开,深刻地表现出女子在爱情中的孤独与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。