如梦令·白沙江上送贻上之金陵

清 · 王士禄 · 五言

原文
正是夏头春尾。芍药酡颜红靡。向晚琐窗风,怅绝玉人孤倚。
还喜。还喜。梦里灯花几蕊。
译文 / 白话释义

正是初夏时节,春天刚刚过去。芍药花呈现出醉人的红色,繁茂盛开。傍晚时分,雕花的窗户吹进微风,令人惆怅无比的是那美丽的女子孤独地倚靠着。还好,还好。在梦里看到灯花结了好几个蕊。

注释

饮酒脸红的样子,这里形容芍药花颜色艳丽如同酒后的红颜。;本义是分散下垂,这里可理解为繁茂的样子。;镂刻有连琐图案的窗棂,常指代精美的窗户。;极度惆怅。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人常将其视为吉兆。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微而略带寂寥的氛围。夏头春尾点明了时间,芍药酡颜红靡描绘出暮春初夏时芍药盛开的艳丽景象,色彩感强,‘酡颜’一词赋予芍药花以人的神态,仿佛醉酒后的红颜。从写作手法看,词中运用了细节描写,如‘向晚琐窗风’,傍晚的微风透过琐窗,这一细节不仅点明了时间的推移,更烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘怅绝玉人孤倚’通过描写玉人的孤独倚窗,从侧面反映出一种寂寞惆怅的情绪。情感表达上,既有对暮春景色消逝的淡淡惆怅,又有玉人孤独时自我安慰的庆幸,这种复杂的情感在简短的词句中得以体现。主题思想上,通过对暮春初夏景色以及玉人状态的描写,表达出时光流逝下人物内心的复杂情感,既有孤独惆怅,又有自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。