如梦令·白沙江上送贻上之金陵

清 · 王士禄 · 五言

原文
忆住柳庵山寺。幽兴随心无次。支枕敞晴窗,卧选万山紫翠。
清吹。清吹。我爱涧松妩媚。
译文 / 白话释义

回忆起居住在柳庵山寺的时候。幽远的兴致随心而起没有次序。用枕头支撑着身体,敞开明亮的窗户,躺着挑选(观赏)那万千山峦的紫色和翠绿色。清风吹拂。清风吹拂。我喜爱山涧中松树的柔美姿态。

注释

幽远的兴致。幽,有幽深、幽远之意;兴,兴致。;没有次序,这里指兴致随心而起,比较随性自在。;用东西支撑枕头,描述一种闲适的姿态。;清风,轻柔的风。吹,在这里作为名词,指风。;山涧中的松树。涧,山间流水的沟。;姿态美好可爱。在这里用来形容涧松,将松树拟人化。

赏析

这首词在文学手法上,用词简洁质朴,通过回忆往昔在柳庵山寺的生活片段来展开。如‘忆住柳庵山寺’直接点明主题,起笔干脆。在意境营造方面,描绘出一幅宁静而富有诗意的山寺生活画卷,‘支枕敞晴窗,卧选万山紫翠’,将主人公闲适的状态与窗外壮丽的山景相融合,‘万山紫翠’色彩鲜明,给人以视觉上的冲击,让人感受到一种开阔而静谧的意境。在情感表达上,词中洋溢着对柳庵山寺生活的怀念和对自然景色的喜爱之情,‘我爱涧松妩媚’直接表达出对山涧松树的喜爱,这种喜爱也侧面反映出对当时生活环境的怀念。主题思想上,传达出一种对宁静自然、闲适生活的向往与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。