如梦令·本意二首

明 · 王夫之 · 五言

原文
如梦花留春住。还梦春随花去。一片惜春心,付与游丝飞絮。
无据。无据。不觉梦归何处。
译文 / 白话释义

在梦中,花朵仿佛要留住春天;又在梦中,春天随着花朵离去。心中一片怜惜春天的心意,都交付给了那在空中飘荡的游丝和飞絮。没有凭据,没有凭据,不知不觉中梦回到了何处。

注释

如同在梦中一般,形容梦境的虚幻和不真实。这里表示所描述的情景像是在梦境中发生的。;飘荡在空中的蛛丝。常被用来象征时光的飘忽和生命的无常,在词中增添了空灵的意境。;飞舞的柳絮。柳絮随风飘荡,与游丝一起营造出一种虚无缥缈的氛围,象征着春天的易逝和生命的短暂。

赏析

此词意境优美且富有层次感。从‘留春’到‘春去’,通过梦境的转换,生动地展现了时光易逝、春景难留的感慨。写作手法上,运用反复的‘还梦’,强化了这种无常之感,如同一幅幅画面在眼前切换。情感表达真挚而深沉,将惜春之情刻画得细腻入微,让人感同身受。意境营造上,‘游丝飞絮’这一意象增添了空灵、缥缈之感,与惜春的情感相契合。主题上,以梦为载体,深刻地表达了对时光流逝和美好事物易逝的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。