如梦令·不寐

清 · 沈善宝 · 五言

原文
半壁灯光孤立。一缕炉烟弦直。梦断小楼中,何处数声长笛。
幽绝。幽绝。恰好疏帘淡月。
译文 / 白话释义

半边墙壁上灯光独自亮着。一缕炉烟像琴弦一样笔直地升腾。在小楼中从梦中惊醒,不知何处传来几声悠长的笛声。幽静极了。幽静极了。正好是稀疏的帘幕外透着淡淡的月光。

注释

睡不着。;极其幽静。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如“半壁灯光孤立。一缕炉烟弦直。”通过对灯光、炉烟简单几笔勾勒出静谧的室内景象。“梦断”点明从梦中醒来,随后“何处数声长笛”以声衬静,悠长的笛声更显环境的清幽,也为词作增添了一丝惆怅之感。情感表达上,整体营造出一种幽独、惆怅的情绪,在寂静的夜里,被笛声惊醒,一种孤独寂寥之感油然而生。在意境营造方面,词中的灯光、炉烟、小楼、长笛、疏帘、淡月等意象组合在一起,构建出一个幽冷、孤寂、静谧的意境。主题思想围绕着不寐之人在夜间的所见所感,通过对夜景的描写和内心情绪的抒发,表现出一种孤独寂寞的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。