如梦令·春暮
明 · 陈霆 · 五言
原文
风入井桐声碎。惊起客窗秋思。天阔雁来迟,望断锦机红字。
归去。归去。人在画楼独倚。
译文 / 白话释义
秋风刮进庭院中的桐树,发出细碎的声响。这声音惊起了旅居他乡之人窗下的秋思之情。天空辽阔,大雁迟迟不来,久久眺望也看不到锦书上的红字(家书)。回去吧,回去吧,人独自倚靠在画楼之上。
注释
井边的桐树。古时庭院中多有井,井边种树是常见的布局。;锦机,织锦的机子。红字,这里指代家书。传说窦滔妻苏蕙善属文,滔被徙流沙,苏氏织锦为回文旋图诗以赠滔,可宛转循环以读之,词甚凄惋。这里用此典故表达对家书的盼望。
赏析
这首词意境清幽孤寂。从文学手法上看,开篇‘风入井桐声碎’,以动景入笔,秋风入桐树发出细碎的声音,这一细节描写奠定了全词清冷的基调。‘惊起客窗秋思’,直接点明主题,一个‘惊’字生动地写出了秋风桐声触动游子思乡之情的突然性。‘天阔雁来迟,望断锦机红字’,运用了典故,雁足传书,锦机红字代表家书,天空辽阔大雁却迟迟不来,望穿秋水也看不到家书,将游子对家乡的思念和盼望家书的急切心情表现得十分强烈。在情感表达方面,主要表达了游子的思乡之情和孤寂之感。词的最后‘归去。归去。人在画楼独倚’,反复强调‘归去’,表达了强烈的归乡愿望,而‘人在画楼独倚’则描绘出孤独的形象,进一步渲染了孤寂的氛围。主题思想围绕着游子在秋景中的思乡情怀展开。整个词营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。