如梦令·春暮

清 · 沈善宝 · 五言

原文
才罢杜鹃啼血。又见杨花飞雪。碧藓绣柴门,亏得落红点缀。
休说。休说。好鸟枝头惜别。
译文 / 白话释义

刚刚才听杜鹃鸟啼叫到泣血(的程度)停止,又看见杨花像飞雪一样飘洒。碧绿的苔藓长满了柴门,幸亏有落花来点缀。不要说了,不要说了,枝头上的鸟儿正为即将分别而哀伤。

注释

传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。常用来形容哀痛之极。;指柳絮。;青苔。;落花。

赏析

这首《如梦令·春暮》营造出一种暮春时节的凄美意境。从文学手法上看,首句‘才罢杜鹃啼血’,运用了拟人的手法,赋予杜鹃‘啼血’这一充满哀伤的行为,杜鹃啼血本就是诗词中表达悲苦的典型意象,奠定了全词的哀伤基调。‘又见杨花飞雪’则是将杨花比作飞雪,形象地描绘出杨花漫天飞舞的景象,同时也暗示着春天即将逝去,时光匆匆。‘碧藓绣柴门,亏得落红点缀’一句中,‘绣’字使用精妙,把苔藓生长在柴门上的状态写得如同绣上去一般,富有画面感,再加上落红的点缀,一绿一红,色彩对比鲜明,勾勒出暮春时节的独特景色。在情感表达方面,全词充满了对暮春景色的感伤以及对时光流逝、美好事物消逝的叹惋。词的主题思想围绕暮春展开,通过对暮春典型景物的描写,抒发了词人内心的惆怅之情。最后‘好鸟枝头惜别’,再次以景结情,借鸟儿的惜别表达出词人对春天即将离去的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。