如梦令·佳人对镜
明 · 沈谦 · 五言
原文
曾共粉郎私语。独立从来自许。谁学远山青,两靥胭脂微注。
回顾。回顾。错把镜中人妒。
译文 / 白话释义
曾经和情郎一起私下交谈。独自站立,一直以来都很自负。谁学会了像远山一样的青色眉毛,两颊上微微涂抹着胭脂。回头看。回头看。错把镜子中的自己当作他人而嫉妒。
注释
旧时对年轻男子的昵称,常指情人。此词中可能指与佳人相爱的男子。;一直以来都自我赞许、自负。形容佳人对自己的容貌或品性较为自信。;古代女子常以远山喻眉,这里指像远山一样的青色眉妆。;脸颊两旁,即酒窝处。;一种红色的化妆品,用于涂抹脸颊等部位,增添色泽。
赏析
这首词从意境上营造出了一种孤独而又带有一丝俏皮的氛围。写作手法上,通过对佳人动作和心理的描写,如‘独立’‘回顾’等,生动地展现了佳人的神态。情感表达方面,既有独自时的自负,又有看到镜中自己时的嫉妒,情感细腻而真实。主题上,以佳人对镜的场景为切入点,描绘了女性内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。