如梦令·送春

明 · 沈谦 · 五言

原文
病起忍将春送。弱草依花风动。犹自泥残莺,不唤春回何用。
如梦。如梦。但觉翠颦增重。
译文 / 白话释义

生病之后忍着将春天送走。柔弱的小草依偎着花朵在风中摇曳。尚且有泥土中的残莺,不呼唤春天归来又有什么用呢。如梦啊。如梦啊。只觉得翠色的眉头更加沉重。

注释

忍着将……送走,‘忍’字表现出送春时内心的不舍和无奈。;泥土中的残莺,‘泥’字描绘出莺鸟被困在泥土中的状态,暗示春天的即将离去。;翠色的眉头,这里以眉黛代指女子的忧愁,体现出词人因送春而内心忧愁加重。

赏析

此词从病起送春这一独特视角入手,意境细腻。写作手法上,通过对病中所见的弱草、残莺等景物的描写,营造出一种凄清、寂寥的氛围,如‘弱草依花风动’,生动地展现了春天将逝的景象。情感表达上,词人因生病而对春天的离去倍感无奈和哀伤,‘但觉翠颦增重’一句,将内心的忧愁通过翠眉加重这一细节表现得淋漓尽致。主题上,以送春为契机,抒发了对时光流逝、生命易老的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。