如梦令恋爱与结婚四首 其三 约会

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
扭捏人儿牵手,转找没人地走
一见熟人来,羞面还遮杨柳
然后,然后
突兀被亲一口
译文 / 白话释义

那羞涩扭捏的人儿相互牵起了手,四处找寻着没有旁人的地方行走。刚一见到熟人到来,那羞涩的面容就像杨柳枝般遮了起来。接着,接着,突然就被亲了一口。

注释

行走时身体故意左右摇动,形容行走时不大方、不大自然的样子。常用来形容人害羞或不自在的神情和动作。;突然、出乎意外。在这里形容被亲这一动作来得很突然,让人始料未及。

赏析

从文学手法来看,此词通过细腻的动作描写,如‘扭捏’‘牵手’‘转找’‘遮面’等,生动地刻画了约会时两人的羞涩与紧张神态,使读者仿佛身临其境。情感表达上,充分展现了恋爱中的青涩与甜蜜,从最初的小心翼翼到突然被亲的意外,情感变化自然而真实。意境营造上,营造出了一种暧昧、羞涩的氛围,让读者能感受到当时那种微妙的情感状态。主题思想主要围绕着恋爱中的约会场景,以简洁的语言描绘出了恋爱的甜蜜与羞涩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。