如梦令·离情四首
清 · 宋琬 · 五言
原文
别后云鬟慵整。蛛网鞶囊金镜。罗袜步空阶,几曲雕栏独凭。
花影。花影。满地月明清冷。
译文 / 白话释义
分别之后就慵懒地不再梳理如云的发鬟。精美的香袋和金镜都结上了蜘蛛网。穿着罗袜漫步在空旷的台阶上,独自倚靠在多处曲折的雕栏之畔。花影啊,花影啊,满地上是清冷的月光。
注释
指高耸的环形发髻,这里用来形容女子的头发美丽。;一种香囊,是古代男女常佩戴的饰物。;丝织的袜子,多为女子所穿,这里代指女子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘别后云鬟慵整。蛛网鞶囊金镜’,通过描写女子懒得整理头发,以及香袋、镜子都布满蜘蛛网,生动地表现出女子在离别后的慵懒和百无聊赖。在情感表达方面,整首词充满了离情别绪,女子的孤独、寂寞、哀怨之情跃然纸上。在意境营造上,词中描绘了女子独步空阶、独倚雕栏,面对满地清冷的花影和月光的场景,营造出一种清冷、孤寂、幽怨的意境。主题思想则是围绕离情展开,深刻地表达了女子在与爱人分别后的痛苦与思念。词中反复提到‘花影’,起到了强调的作用,更加深了这种孤寂清冷的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。