如梦令 七月七日兴儿殇周年矣,凄然有怀

现代 · 许白凤 · 五言

原文
眼见分明啼笑
梦醒翻成懊恼
到底爱聪明,慧业三生难料
难料
难料
又在谁家怀抱
译文 / 白话释义

亲眼所见分明是啼笑之态。从梦中醒来却变成了懊恼之情。终究是喜爱他的聪明,然而这慧业所结的缘分三世都难以预料。难以预料啊,难以预料。他如今又在谁家的怀抱之中呢?

注释

啼哭和欢笑,这里形容兴儿生前的各种表情和状态。;烦恼、懊悔,表达作者醒来后对梦境中情景的后悔和不满。;佛教用语,指智慧、业障等。这里指兴儿的聪慧和命运,三世都难以预料,体现出一种无奈和宿命感。

赏析

这首词通过细腻的描写,将作者对兴儿的思念与感慨展现得淋漓尽致。从‘眼见分明啼笑’到‘梦醒翻成懊恼’,情感的转变自然而真实,生动地描绘出作者内心的波澜。‘到底爱聪明,慧业三生难料’一句,既表达了对兴儿聪明才智的喜爱,又透露出对其命运的无奈与感慨。结尾处的‘又在谁家怀抱’,更是将这种思念与牵挂推向了高潮,让读者感受到作者深深的伤痛。整首词意境凄美,情感真挚,手法细腻,通过梦境与现实的交织,表达了作者对逝去之人的深深怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。