生查子 饯春
现代 · 许白凤 · 五言律诗
原文
临歧酒一杯,千万留难住
索性不留她,欲去由她去
问她何处来,去又知何处
花外乱莺啼,几日风和雨
译文 / 白话释义
在分别的路口喝一杯酒,想尽办法挽留却留不住。索性就不挽留她了,她想要离开就让她离开吧。问她从哪里来,离开后又知道会去到哪里呢。花丛外乱莺啼叫,这几日又是风和雨的天气。
注释
在岔路,分别的地方。歧,岔路。;干脆、直截了当,表示一种果断的态度。;杂乱的黄莺啼叫,描绘出春天鸟儿喧闹的景象,增添了一种热闹而又略带惆怅的氛围。莺,一种鸟类。啼,鸣叫。
赏析
这首词在写作手法上运用了直白的叙述,毫不掩饰地表达了对离别的洒脱态度。情感表达上,既有挽留时的无奈,又有放手后的释然。意境营造上,通过'花外乱莺啼,几日风和雨'描绘出了一种略带惆怅的氛围。主题思想方面,主要围绕着送别这一主题,展现了人们在面对离别时复杂的情感变化,从试图挽留到最终的放手,体现了一种对人生离合的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。