如梦令·题画
清 · 葛秀英 · 五言
原文
棋谱半盘打就。独与银釭厮守。侍女去煎茶,蓦地梨云梦透。
醒否。醒否。夜静秋寒灯瘦。
译文 / 白话释义
棋盘上半盘棋局已经下完。独自与银灯相伴。侍女前去煎茶,突然如梨花云般的梦境渗透进来。醒了吗?醒了吗?夜晚寂静秋意寒冷,灯光微弱。
注释
银白色的灯盏、烛台。;出乎意料地;突然。;梨花如云的景色,多用来形容梦境。
赏析
从文学手法上看,首句‘棋谱半盘打就’点明场景,简单直接,‘打就’一词显得口语化又生动。‘独与银釭厮守’中‘厮守’一词将人与灯的陪伴写得如同人与人的相守,运用拟人的手法,衬托出一种孤寂之感。‘蓦地梨云梦透’写梦境突然而来,‘梨云’这一意象给人一种朦胧、虚幻之感,为词作增添了神秘的氛围。情感表达上,通过描写独对银灯、侍女离开后的孤寂,以及被梦惊扰后的状态,传达出一种清冷、孤寂的情绪。在意境营造方面,作者描绘出秋夜寂静寒冷,灯光微弱,人在半梦半醒之间的场景,整体意境清冷、幽寂。主题思想围绕着孤独寂寞展开,通过棋、灯、侍女、梦等元素,展现出一个孤独之人在秋夜中的思绪与状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。