如梦令 小游仙二首

明 · 王夫之 · 五言

原文
一色花飞莺报
五色烟轻云罩
梦里屡骖鸾,只是今生未到
谁道
谁道
只有人闲春好
天酒玉童斟送
秋水小鬟低诵
今日与他生,一径琼壶花动
非梦
非梦
波动月原不动
译文 / 白话释义

一种花色的花朵飘落,黄莺在报信。五彩的烟雾轻盈,云朵笼罩。在梦中多次骑着鸾鸟,只是今生未能到达。谁说呢?谁说呢?只有人在闲暇时春天才美好。上天的美酒由玉童斟送。秋水般的小丫鬟低声诵读。今天与来世相比,一路琼壶中的花在晃动。不是梦。不是梦。是波动而月亮原本未动。

注释

驾驭鸾鸟。在古代神话中,鸾鸟常被视为祥瑞之鸟,常与仙人相伴。这里借指梦中骑着鸾鸟飞行,体现梦境的奇幻。;美玉制成的壶。常用来比喻珍贵之物或美好的事物,此处描绘琼壶中的花动,增加了梦境的奇幻色彩。

赏析

此词意境奇幻,通过描绘梦中的花飞莺报、烟轻云罩等景象,营造出一种神秘而美好的氛围。写作手法上,运用了想象和夸张,如‘梦里屡骖鸾’‘今日与他生’,将梦境与现实相融合,展现出作者丰富的想象力。情感表达上,既有对梦境中美好情境的陶醉,又有对现实与梦境差异的感慨。主题上,或许是在表达对美好生活的向往以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。