如梦令·夏日

明 · 陈霆 · 五言

原文
池上繁阴深盖。高柳古槐交碍。晚雨过西楼,洗出月华相待。
凉快。凉快。直面芰荷风洒。
译文 / 白话释义

池塘上繁茂的枝叶层层遮盖。高大的柳树和古老的槐树相互交错妨碍。傍晚的雨飘过西楼,洗刷出明月的光辉像是在等待(人来欣赏)。凉快啊。凉快啊。正对着菱角荷花(感受到)清风的吹拂。

注释

浓密的树荫。形容树木枝叶繁茂所形成的阴影浓厚。;互相阻碍、交错的意思,这里描绘出高柳古槐的树枝交错的状态。;菱角与荷花,二者都是水生植物,常出现在古代诗词中,用以描绘水乡或池塘的景色。

赏析

这首《如梦令》描绘出一幅夏日雨后清凉的画面。在文学手法上,词的上阕运用白描手法,‘池上繁阴深盖。高柳古槐交碍。’简单几笔勾勒出池边树木葱郁的景象,‘深盖’‘交碍’将枝叶的繁茂描写得很具体。下阕‘晚雨过西楼,洗出月华相待。’把雨和月人格化,仿佛雨是为了洗出月亮而落下,月亮是在等待着人们,赋予自然景象以人的情感和动作,使画面更具灵动性。从情感表达来看,透露出一种闲适惬意之情,通过描写夏日雨后的凉快以及对芰荷风洒的直面感受,表达了词人对这种清凉舒适环境的喜爱与享受。在意境营造上,营造出一种清幽、凉爽的夏日意境,词中的池、柳、槐、雨、月、芰荷等意象组合在一起,让人仿佛置身于那清凉的夏日夜晚。主题思想围绕夏日雨后的清凉之景与闲适之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。