如梦令·夜咏
清 · 方彦珍 · 五言
原文
金鸭香残烟尽。翠竹无声风定。举袖欲挑灯,回见月光东映。
人静。人静。独自推敲诗韵。
译文 / 白话释义
金铸的鸭形香炉里香已燃尽,只剩残烟袅袅。翠竹静静地伫立着,风已经停歇。抬起衣袖正要挑亮灯芯,回头却看见月光映照在东边。夜已深,四周一片寂静。寂静啊,寂静,独自一人正在斟酌诗句的韵律。
注释
一种金属制的鸭形香炉,多用于古代室内焚香。;斟酌字句。相传唐代诗人贾岛骑驴时得‘鸟宿池边树,僧敲月下门’句,开始想用‘推’字,后改为‘敲’字,后世就以‘推敲’表示斟酌字句。这里表示精心构思创作诗句。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了以动衬静的手法。如‘举袖欲挑灯’这一动作描写,在整体静谧的氛围中显得格外突出,更加衬托出夜晚的安静。在情感表达方面,词人通过描写夜晚独自推敲诗韵的情景,传达出一种闲适与淡雅的文人情怀,展现出一种独处时的宁静自适。在意境营造上,词中描绘了香残烟尽、翠竹无声、月光东映的画面,构建出一个清幽、静谧的夜景。主题思想主要围绕着文人在夜晚的诗意生活展开,体现出对宁静的夜晚和诗歌创作的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。