忆王孙·初春即事
清 · 方彦珍 · 诗词
原文
朱楼晨起碧窗推。砌草蒙茸春渐回。猛雨一宵妒早梅。
惜花魁。一半独开一半摧。
译文 / 白话释义
清晨在红楼上推开碧绿的窗户。台阶上的小草蓬松杂乱,春天渐渐回来了。一场猛烈的大雨一夜之间好像嫉妒早开的梅花。怜惜这花中的魁首,一半独自盛开一半却被摧残。
注释
台阶上的草。砌,台阶。;蓬松、杂乱的样子。;这里指梅花,梅花在众花中开放较早,被视为花中的魁首。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写人物晨起推窗的动作,自然地引出了后面的春景,以小见大,由点及面地展开画面。‘砌草蒙茸春渐回’描绘出初春小草刚刚生长、杂乱蓬松的状态,从细节处表现春天的悄然回归,视觉描写十分生动。‘猛雨一宵妒早梅’运用了拟人的手法,将猛雨赋予‘妒’的人类情感,生动地表现出大雨对早梅的破坏。在情感表达方面,全词表达了对早梅遭受雨打摧残的怜惜之情,从‘惜花魁’三个字能够直接体会到这种情感。在意境营造上,既有清晨红楼、碧窗这样清新的画面,又有猛雨摧残早梅的凄美之景,两者相互映衬,营造出一种复杂而略带感伤的初春意境。主题思想围绕初春的景象以及对早梅被雨摧折的惋惜,体现出词人对美好事物遭受破坏的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。