如梦令·用太一韵,即答

清 · 高旭 · 五言

原文
满眼湖山非旧。悄听猿啼清昼。把臂诉相思,一掬心馨薰透。
消受。消受。劳汝旗亭相候。
译文 / 白话释义

满眼看到的湖光山色已不是旧时模样。悄悄听到猿猴在白天发出清厉的啼声。挽着手臂倾诉着相思之情,一片诚心就像被馨香熏透。享受。享受。有劳你在酒楼等候。

注释

古代酒楼。悬旗为酒招,故称。

赏析

从文学手法上看,首句‘满眼湖山非旧’运用了对比的手法,将眼前所见的湖山景色与记忆中的旧貌相对比,营造出一种物是人非的氛围。‘悄听猿啼清昼’通过描写猿啼这一意象,增添了一种孤寂、凄凉之感,同时‘悄听’二字,将静谧中的这一声音凸显出来,给人以强烈的听觉冲击。在情感表达方面,‘把臂诉相思,一掬心馨薰透’直接表达出对友人(或爱人)的思念之情,而且用‘一掬心馨’这样的表述,将内心的情感具象化,仿佛这情感是有香气、可触摸的。‘消受。消受。’的重复,强调了内心的感慨。而‘劳汝旗亭相候’则表达出对对方等候自己的一种感激与欣慰之情。在意境营造上,通过湖山、猿啼等景象的描写,构建出一种略带孤寂与惆怅的氛围。主题思想围绕着思念、感慨物是人非以及对等待之人的感激展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。