入梦四首 其四

近代 · 程千帆 · 七言绝句

原文
莫为兴亡叹逝波,千秋恩怨复如何
难求痼疾三年艾,苦忆逋人五噫歌
译文 / 白话释义

不要为国家的兴亡而感叹那流逝的水波,千秋以来的恩怨又能怎样呢。难以求得像三年之久的艾草那样能根治重病的良药,痛苦地回忆起像梁鸿因不满朝廷而作的《五噫歌》那样的事情。

注释

流逝的水波,常用来比喻不断消逝的事物或时光。此词出自《论语·子罕》:‘子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。’;经久难治愈的病,比喻难以解决的问题或弊病。如‘沉疴痼疾’,在诗中形象地表达了难以根治的历史遗留问题。;存放三年的艾草,因艾草陈久功效更佳,常用来比喻难得的良药或解决问题的良方。出自《孟子·离娄上》:‘今之欲王者,犹七年之病求三年之艾也。’;逃亡的人,诗中可能指逃避现实或历史责任的人。‘逋’读作‘bū’,出自《左传·宣公二年》:‘(华元)亡不越境,反不讨贼,非子而谁?’这里借指那些在历史进程中逃避责任的人。;相传为东汉梁鸿因过洛阳,见宫殿奢靡而作的歌,共五章,每章末有‘噫’字。此歌表达了对朝政的不满和对民生的关切。诗中用‘苦忆逋人五噫歌’,暗示对现实的不满和对历史教训的铭记。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘兴亡叹逝波’与‘千秋恩怨复如何’进行对比,突出了对历史兴亡的感慨和对恩怨的看淡。情感表达上,既有对历史变迁的无奈,又有对现实的感慨,情感深沉而复杂。意境营造上,营造出一种悠远、深沉的氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想方面,主要探讨了历史兴亡的无常以及人类在历史进程中的无奈,表达了对世事的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。