入鸣水洞循源至山上
宋 · 韩驹 · 五言
原文
崇山蓄灵泉,万古去不息
潴为百斛深,散入千渠溢
其东汇民田,又北寻山腋
断崖如破瓜,飞瀑中荡激
大声或雷霆,细者亦竽瑟
末流垂半山,十里见沸白
得非拖天绅,常恐浮地脉
吕梁丈人老,尚与汨偕出
我欲蹋惊湍,下穷龈腭石
惜哉意徒然,属此岁凛栗
安得汝南周,断取白蛟脊
归之龙泉峰,山门夜喧席
译文 / 白话释义
高山中蓄积着灵秀的泉水,千秋万代流淌不停息。汇聚成百斛之深的水潭,分散流入千条水渠满溢。它在东边灌溉百姓的农田,又向北探寻山的侧面。陡峭的山崖像破开的瓜,飞泻的瀑布在其中激荡。声音大的如同雷霆,声音小的也像竽瑟奏鸣。下游垂挂在半山腰,十里之外能看见沸腾般的白色水花。莫不是从天上拖下的大带,常常担心它浮起大地的脉络。吕梁的老者已经老迈,还和急流一起出没。我想要踩踏令人惊心的急流,向下探寻尽头的齿龈状的石头。可惜呀想法只是徒然,正逢这寒冷的年岁。怎能得到汝南的周处,斩断白色蛟龙的背脊。把它带回龙泉峰,让山门夜里充满喧哗喜乐。
注释
zhū,水积聚;hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗;yú sè,竽,古代吹奏乐器;瑟,弦乐器,这里形容水流声音大小不同,像竽瑟弹奏的声音;yín è,齿龈和腭,这里形容石头的形状;lǐn lì,寒冷
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅壮观而灵动的山水画卷。诗中描写鸣水洞及其周边的泉水、瀑布等景象,既有静谧的深潭、灌溉农田的水流,又有气势磅礴如雷霆、灵动似竽瑟的飞瀑,动静结合,给人以强烈的视觉和听觉冲击。在写作手法上,首联直接点明高山灵泉,总领全诗,随后按照水流的走向逐步展开描写。如‘断崖如破瓜,飞瀑中荡激’,运用比喻手法,将断崖比作破瓜,形象地写出断崖的形态,且‘飞瀑中荡激’又写出瀑布的动态美。情感表达上,诗人对山水有着浓厚的喜爱与好奇之情,从想要探寻水流尽头的想法中可见一斑,然而因时节寒冷未能成行又充满遗憾。主题思想围绕鸣水洞的山水展开,体现出诗人对自然景观的关注与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。