闰八月十五夕舟次赣州
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
岁时难得闰中秋,樽酒应宽此夕愁。
江至金滩章贡合,月随银汉水云流。
频将白发辞梅市,只为高堂在药洲。
万里碧空劳骋望,汉家今有客星留。
译文 / 白话释义
岁月中难得遇到闰八月的中秋,这杯酒应该能缓解此刻的忧愁。江水到了金滩与章水、贡水汇合,月亮伴随着银河的水流。常常因为白发而辞别梅市,只是因为高堂还在药洲。在万里碧空下徒劳地眺望,汉朝如今有客星停留。
注释
农历中出现两次八月的情况,较为罕见。;酒杯和酒,常用来表示饮酒作乐或借酒消愁。;可能是江边的一处滩涂,因其在特定光照下呈现金色而得名。;章水和贡水,是赣江的两条主要支流,在此交汇形成壮观景象。;银河,古人常以银汉来描绘天空中的银河,给人以神秘、浩瀚的感觉。;可能是一个地名,诗人在此处有过生活经历,因白发而辞别,带有一丝离别的伤感。;可能是一个有草药或与医药相关的洲渚之地,诗人提及高堂在药洲,体现了对亲人的关怀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘江月交汇等景象,抒发了诗人的愁绪和对亲人的思念。意境营造方面,描绘出一幅壮阔而又略带忧愁的画面,江水奔腾、月亮流动,展现出宏大的自然景象与诗人内心的情感相融合。情感表达上,既有对闰中秋的感慨,又有对离乡别井的忧愁,以及对高堂的牵挂,情感真挚而深沉。主题思想上,以中秋佳节为背景,表达了诗人在外漂泊的孤独以及对家庭的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。