闰八月中秋夕再至灵岩
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
灵岩高处尚堪梯,佳节重来路不迷
日落湖山天远近,云移台殿月东西
千年杜宇还悲蜀,一舸鸱夷竟去齐
往事凄凉那可问,悬崖荒藓没前题
译文 / 白话释义
灵岩山的高处还能够攀登上去,佳节再次到来时道路也不会迷失。日落之时湖光山色远近皆有不同的天色,云朵移动中台殿与月亮东西相对。千年过去杜宇仍然为蜀国悲啼,范蠡乘一叶扁舟离开了齐国。往昔的事情太过凄凉哪里能够去追问呢,悬崖上荒乱的苔藓已经遮盖住了从前的题字。
注释
传说中的古蜀国国王,号望帝,失国后化为杜鹃鸟,日夜悲啼。常被用来表达哀怨、思念故土等情感。;这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,自号鸱夷子皮。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明再次登上灵岩山,且点出佳节重来,“尚堪梯”“路不迷”简单平实的表述中蕴含着一种熟悉感与故地重游的感慨。颔联描写日落时的景色,通过描写湖山、天色、云、台殿、月等,将灵岩山的景色生动地展现出来,有很强的画面感,运用了视觉描写,对仗工整,“天远近”“月东西”从空间上拓展了画面的层次感。颈联运用典故,‘杜宇还悲蜀’,借杜宇啼血的典故表达对往昔的追念与伤怀,‘一舸鸱夷竟去齐’用范蠡功成身退的典故,暗喻世事的无常。尾联‘往事凄凉那可问’直抒胸臆,表达出对往事不堪回首的悲叹,‘悬崖荒藓没前题’以景作结,那被荒藓遮盖的前题象征着被岁月尘封的往事,意境深远。在情感表达上,全诗蕴含着对时光流逝、往事不再的伤感与凄凉之情,既有对历史兴亡的喟叹,也有个人故地重游时的惆怅。在意境营造上,通过描写灵岩山的景色以及融入典故,营造出一种清冷、幽远、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了对往昔的追忆,对历史兴亡的感喟以及物是人非的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。