闰二月八日入直宣文阁上命陈阁中前代礼器赐问制作之由具对称旨纪事二首

元 · 周伯琦 · 七言绝句

原文
桃花开遍杏花开,星仗侵晨幸阁来。
云绕香猊腾绮井,春随天步上瑶台。
译文 / 白话释义

桃花已经开满,杏花也相继开放,清晨时分,星仗伴随皇帝来到宣文阁。云雾缭绕着香猊,在绮丽的井栏上腾起,春天随着皇帝的脚步登上了瑶台。

注释

古代帝王仪仗中以星宿命名的旗帜等器物,常用来表示帝王的威严和尊贵。;用香木雕刻的狻猊(传说中的猛兽)形状的香炉,这里指代香炉。狻猊常被置于殿堂等重要场所,以增添香气和威严氛围。;有花纹的天花板,古代建筑中常见的装饰,常以华丽的图案和色彩来装饰,增添建筑的美观和庄重。;原指天帝的步伐,这里借指皇帝的行动或步伐,象征着皇帝的尊贵和权威。;美玉砌成的台,常用来比喻华丽的宫殿或仙境,此处指宣文阁,体现其高贵与神秘。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,如‘桃花开遍杏花开’,通过描绘桃花和杏花的盛开,营造出了春天的绚烂景象。‘星仗侵晨幸阁来’则展现了皇帝清晨驾临的庄重与威严。‘云绕香猊腾绮井,春随天步上瑶台’一句,将云雾缭绕香猊的景象与春天随皇帝脚步登上瑶台相结合,意境极为优美,既展现了自然的灵动,又体现了皇家的尊贵。从情感表达上,诗人通过对这一皇家场景的描绘,流露出对皇家的尊崇和对盛世的赞美之情。整首诗的格律严谨,对仗工整,体现了较高的艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。