闰九月旦
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
春山无伴怨伤神,故作幽期一两人。
花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟。
初非此叟其游淡,终是诸贤所趣真。
雨气忽生归去晚,新诗改罢满壶春。
译文 / 白话释义
春天的山中没有伙伴,哀怨而伤神,所以特意安排一次幽会只有一两人。在花丛外的水田观赏白鹭,在松根下的高大坟冢前问询麒麟。起初并非这位老者出游平淡,最终是各位贤人所追求的境界真切。雨气忽然生成,回去得晚了,新诗改好后心中满是春意。
注释
余数,指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余的叫‘闰’。;早晨,这里可理解为日子。;隐秘或幽雅的约会。;坟墓,读音为zhǒng。;中国传统瑞兽,这里应是墓冢前的雕刻之类的。;趋向,通‘趋’,这里可理解为追求。
赏析
从文学手法上看,首联‘春山无伴怨伤神,故作幽期一两人’直接抒情,写出主人公的孤独哀怨之情,为全诗奠定情感基调。颔联‘花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟’运用了视觉描写,描绘出一幅田园和墓地的画面,一静一动,形成对比,丰富了诗歌的意象。颈联通过对老者和贤人的议论,进一步深化诗歌内涵,探讨人生的态度和追求。尾联‘雨气忽生归去晚,新诗改罢满壶春’以景结情,雨气的产生暗示时间的推移,而改完新诗后的满足感,又给全诗带来一种豁达之感。在情感表达上,全诗情感复杂,既有孤独哀怨,又有对人生态度的思考,还有最后豁达的情绪。在意境营造方面,诗中既有春山、水田、白鹭等自然景象营造出的清新意境,又有高冢、麒麟带来的幽深感。主题思想上,此诗似是在表达诗人对生活状态的感受,以及对贤人的向往和对人生真谛的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。