闰六月廿四夜望月
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
时日胡不丧,予及汝偕亡。
哀哉不聊生,举世徒慨慷。
斯民未悔祸,负汝肝与肠。
昊天岂能救,两败谁降祥。
卢鹊在其前,螳蝉在其旁。
杀机一时发,膏血污穹苍。
译文 / 白话释义
那太阳啊为什么不毁灭,我愿与你同归于尽。悲哀啊无法生存,全世间的人只是空自激昂悲愤。百姓还没有对灾祸有所悔悟,辜负了你(月亮)的深情厚意。苍天怎么能够拯救(这种局面),两败俱伤谁又能降下祥瑞。卢鹊在前面(等着),螳螂捕蝉般的危险就在身旁。杀戮的心思一旦触发,鲜血就会玷污天空。
注释
一起死亡。在这里表达诗人对某种现状极度不满而愿与其同归于尽的强烈情感。;无法生活下去。形容生活极端困苦。;追悔所造成的祸害。表示对之前不好行为的反省。;降下祥瑞。是对美好事物出现的一种期待。;这里可能是一种猛禽之类的象征,暗示危险。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘时日胡不丧,予及汝偕亡’是引用古已有之的话语,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗充满了悲愤与绝望的情绪。诗人对百姓不知悔祸的现状感到悲哀,对世间充满杀机、两败俱伤的局面感到绝望,同时也表达了对苍天无法拯救的无奈之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满危机、血腥的画面,如‘卢鹊在其前,螳蝉在其旁。杀机一时发,膏血污穹苍’,通过这些景象营造出压抑、恐怖的意境。主题思想上,诗人借望月抒发对社会现实的不满、对百姓命运的担忧以及对整个局势的绝望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。