闰七夕呈谯内知舍人

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
佳期有尽情无尽,一再相逢意若何。
正使长年成会合,临分依旧黯情多。
译文 / 白话释义

美好的时光有尽头但情思无尽,一再相逢又能怎样呢。即使能长时间团聚,到分别的时候依旧会黯然神伤,情思繁多。

注释

历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余的叫'闰'。rùn;姓氏或者地名等。qiáo;通'智',有智慧、聪明的意思;也可作掌管、主持解。zhī;本义为深黑色,这里表示心情低落、黯然神伤。àn

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧伤与无奈之感。通过对闰七夕这一特殊时刻下相逢与离别的思考,展现出人事的无常与情感的复杂。在写作手法上,采用直抒胸臆的方式,前两句直接表达佳期虽有尽而情无尽,多次相逢也无法改变离别的愁绪。后两句进一步深化情感,假设即便能长久会合,临到分别之时仍然会有许多难以释怀的黯然之情。情感表达上,诗人围绕七夕的相逢离别主题,抒发了对情感难以长久圆满的遗憾与哀伤。主题思想上,以闰七夕为切入点,探讨了聚散离合中的情感状态,反映出人生中普遍存在的聚少离多的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。