闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之游
宋 · 赵蕃 · 五言
晦翁在南康任职，政事有成而有余暇。乘车来到山中，并非只是短暂出游。紫霄峰好似重阳佳节般美好，白鹿洞就像画中景致。听闻这些后我心向往之，只恨不能骑着马前往。今年从五溪归来，近日又有三湘之行。先生（知府寺簿先生）为我的到来而欣喜，安排了宽敞的江亭给我住。多次屈尊来访，他人惊觉我并非重要宾客。哪知道先生的心意，他这样做是自得其乐。这是什么样的日子呢，是符合休假法令的日子。先生再次前来，一起尽情游览石鼓山的胜景。在西溪题字，在东岩开辟道路。既清除了古老的莓苔，又寻求贤人的姓名（来留名）。游玩的兴致还没有停止，于是划船到水流中央。西风还未能驱散暑气，一场雨才带回秋意。远处的僧坊不能到达，近处的隐墅可以停留。宁愿如同岘山之游的那些人一样（留下美名），和舞雩之游没有差别。
驾车。言，语助词，无实义。；马行迟缓貌。；近日。迩，ěr。；安排住宿。；休息洗沐，指休假。；石鼓。皷，gǔ。
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗中先通过对晦翁在南康政事之余出游的描写，为后文自己与先生的出游作铺垫，这种先铺陈的手法使诗歌层次分明。在写景方面，‘紫霄作重阳，白鹿见图画’运用比喻的手法，将紫霄峰比作重阳佳节般美好，把白鹿洞形容如在画中，生动地描绘出景色的美妙。情感表达上，诗人对晦翁的出游既羡慕又向往，表达出对那种闲适状态的渴望。在与先生的交往出游描写中，能感受到诗人对先生知遇之恩的感激，如‘先生喜其至，舍以江亭阔。频能枉高轩，人骇非重客。那知先生意，于此自为德’几句，细致地写出先生对自己的厚待以及自己的感激之情。在意境营造上，诗中既有对山水景色如紫霄峰、白鹿洞等的描写营造出的空灵清幽意境，也有和先生出游时的那种闲适惬意的意境。主题思想围绕着出游、感遇展开，既描绘了山水之美，又体现出人际间的情谊。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。