闰七月十五夜作

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
河带疏星淡不流,露华蛩响逼新秋。
柝声才罢砧声起,总是忘情也自愁。
译文 / 白话释义

银河如带,稀疏的星星暗淡无光且仿佛静止不动,露水的光华和蟋蟀的鸣叫都在逼近新的秋天。打更的声音刚结束,捣衣的声音又响起,即使是忘情之人也会自然地感到忧愁。

注释

蟋蟀,一种昆虫,常于夜晚鸣叫。在诗中用来烘托秋天的氛围。;古代打更用的梆子,这里借指打更的声音,增加了夜晚的宁静感。;捣衣石,捣衣声常与思念、离别等情感相关,此处烘托出女子的思念之情或家人的牵挂之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘河带疏星淡不流’描绘出静态的银河和星星,而‘露华蛩响逼新秋’则通过露水和蟋蟀的声响展现出动态,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过描绘夜晚的景象,将自己内心的忧愁自然而然地流露出来,让读者能深切感受到那种淡淡的哀愁。意境营造上,营造出了一种清冷、寂静且略带忧愁的氛围,仿佛将读者带入了那个特定的夜晚。主题思想上,以闰七月十五夜的景象为切入点,表达了对时光流逝和人生无常的感慨,以及在这种氛围下难以抑制的忧愁之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。