润守王诚之以假山石见贻奉谢一首

明 · 储巏 · 七言绝句

原文
一劄重烦怪石供,开窗已觉翠浮空
数峰尚带江南雨,彷佛金焦入眼中
译文 / 白话释义

一封书信(带来)烦劳您赠予怪石,打开窗户就已经觉得翠绿之色浮动在空中。这几座山峰好像还带着江南的雨意,仿佛金山、焦山映入眼中。

注释

赠送,遗留。如‘作《师说》以贻之’。;此处指书信。;指金山和焦山,是江南的两座名山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动且富有诗意的画面。诗人通过描写友人赠送的假山石,却仿佛勾勒出一幅江南山水画卷。从写作手法来看,首句‘一劄重烦怪石供’直接点明事件的缘起,平实中带着一种对友人馈赠的感激。而后‘开窗已觉翠浮空’采用了夸张与通感的手法,将视觉上的翠绿感与‘浮空’的动态感结合,写出了怪石带来的强烈视觉冲击。‘数峰尚带江南雨’则进一步想象延伸,赋予假山石以江南山水的神韵,‘带’字用得极为巧妙,将无形的雨意与山峰联系起来。情感表达上,主要表达了对友人馈赠的感激之情,同时也透露出对江南山水的喜爱与怀念。主题思想围绕着友人馈赠展开,通过对假山石的描写,将友情与山水之美融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。