闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
岸尽催撑渡,风横促解桥
传闻记常岁,伟观得今朝
时有疎钟度,谁云隔岸遥
明当绝溪去,应为好山招
译文 / 白话释义

河岸到头催促着撑船渡河,狂风劲吹促使着解开桥索(以便行船)。传闻中一直记得往年(此处的情况),壮观的景象今天才得以见到。不时有稀疏的钟声传来,谁说隔岸就很遥远呢。明天就要渡过溪流而去,应该是被美丽的山峦所召唤。

注释

同‘疏’,稀疏的。(shū)

赏析

从文学手法上看,首联‘岸尽催撑渡,风横促解桥’中‘催’‘促’二字将岸与风拟人化,生动地表现出一种紧迫感,仿佛是岸和风在催促着行人前行,画面感极强。颔联‘传闻记常岁,伟观得今朝’运用对比,将以往听闻与今朝所见相对比,强调出今朝所见景象的壮观与独特。在情感表达方面,全诗没有过于浓烈的情感,而是以一种淡淡的欣赏之情贯穿其中,诗人对途中的景色充满了好奇与喜爱。在意境营造上,通过描写岸、风、钟声、隔岸等景象,构建出一幅富有动态感的旅途画面。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,体现出诗人在旅途中对自然景观细致的观察和内心的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。