润州舟行作

明 · 汤珍 · 七言绝句

原文
河州春茁紫芦芽,绿水清晖弄客槎。
十日南风吹未息,残梅犹发短墙花。
译文 / 白话释义

河洲上春天茁壮生长出紫色的芦芽,碧绿的江水带着清亮的光辉戏弄着客船。十天了南风不停地吹,短墙边残败的梅花仍然开放着花朵。

注释

生长旺盛的样子;木筏,这里指船

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的景象,既有新生的紫芦芽带来的生机感,又有残梅这一景象所体现的暮春将逝的氛围。从写作手法来看,首句描写紫芦芽的‘茁’字生动地写出芦芽生长的状态,运用了拟人的手法,赋予绿水‘弄客槎’的动作,把绿水写活了。在情感表达上,诗人通过对残梅在南风长时间吹拂下仍开放这一景象的描写,有一种淡淡的怜惜之情。诗的主题思想围绕着暮春时节的景色展开,展现出季节交替时的自然景象,既有新生命的萌发,也有旧事物的残留,二者相互映衬,表现出时光流逝中的物候变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。