弱年

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
弱年已好道,垂老未丹成。
悔别青山早,徒令白发生。
穷猿吟啸苦,饥鹤羽毛轻。
几度思长往,飘然向玉京。
译文 / 白话释义

年少时就喜好道教,到了垂暮之年却还没有炼成金丹。后悔早早地告别了青山,白白地让头发变白了。困窘的猿猴悲苦地吟啸,饥饿的仙鹤羽毛显得轻盈。多次想要长久离去,飘飘然向玉京而去。

注释

年少时,指年轻的时候。这里指诗人年轻时就对道教产生了兴趣。;将近老年,形容年纪已大。诗人说自己到了垂暮之年仍未炼成金丹,表达了时间的流逝和追求的未得。;炼成金丹,道教中认为金丹可以使人长生不老。诗人一直追求炼丹成仙,但直到晚年仍未成功,体现了他的执着和无奈。;青葱的山岭,常被视为隐居之地或道境的象征。诗人后悔早早离开青山,暗示他对隐居修道生活的眷恋。;道教所说的天帝居住的地方,也常被用来指代仙境。诗人多次想要长往玉京,表达了他对道家理想境界的向往和追求。

赏析

此诗从年少好道写到垂老未就,情感真挚而深沉。写作手法上,通过‘悔别青山’‘穷猿吟啸’‘饥鹤羽毛’等形象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,深刻地表达了诗人对道途未就的遗憾和对归隐山林的向往。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对道家理想的执着追求。主题思想方面,以个人的修道经历为线索,反映了出家人在追求道的过程中的无奈与坚持。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。