若耶溪新筑作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
我有西施台,芙蓉四面开。
一声洞庭笛,天上月飞来。
白露凝罗袂,明湖泻玉杯。
闲同川上女,并唱采莲回。
译文 / 白话释义

我建造了一座西施台,四周盛开着芙蓉花。一声洞庭笛吹奏起来,仿佛天上的月亮飞了过来。白露凝结在罗衣的袖口上,明亮的湖水像倾泻的玉杯。闲暇时与河边的女子一同唱歌,一起唱着采莲的曲调归来。

注释

古水名,在今浙江绍兴境内。相传西施曾在此浣纱,故又名浣纱溪。;荷花的别称,这里指西施台四周盛开的荷花,给人以美丽、高洁的感觉。;洞庭湖地区所产的笛子,音色清脆悠扬,在诗中起到了营造氛围的作用。;罗制的衣袖,常用来形容女子的服饰,此处描绘白露凝结在女子的衣袖上,增加了画面的美感。;采摘莲子,是江南水乡的常见活动,诗中以此表现悠闲的生活场景。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘一声洞庭笛,天上月飞来’,通过笛声将天上的月亮引来,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,展现出诗人闲适自在的心境,与女子一同采莲唱歌,充满生活的情趣。意境营造方面,描绘了若耶溪畔美丽的景色,芙蓉盛开、白露凝袖、明湖泻玉,构成了一幅清新淡雅的画面。主题思想上,以西施台为背景,表达了对自然美景和悠闲生活的喜爱与赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。