弱子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
渊明怜弱子,戏侧有馀欢。
欲授嬉春曲,先分守岁盘。
宜男多种草,待女更滋兰。
未有田园业,遗安恐未安。
译文 / 白话释义
陶渊明怜爱幼小的孩子,嬉戏时也带有几分欢乐。想要教授他们嬉戏迎春的曲调,先分给他守岁的盘子。应该多种植宜男草,等待女儿时更要滋育兰花。还没有田园产业,留下的安稳或许并不安稳。
注释
幼小的孩子,这里指陶渊明的子女。;古代传说中一种可使妇人怀孕的草,象征着希望多子多福。;等待女儿成长,这里指对女儿的关爱和期待。;指给子孙留下的安稳生活,这里表达了对未来生活的担忧,担心没有田园产业无法给子女留下安稳的生活。
赏析
在这首诗中,通过对与孩子相处的细节描写,如‘怜弱子,戏侧有馀欢’,生动地展现了陶渊明对孩子的疼爱之情。‘欲授嬉春曲,先分守岁盘’,从日常生活的小事中流露出对孩子成长的关注。‘宜男多种草,待女更滋兰’,运用了象征的手法,以宜男草和兰花寄托对子女的期望。整体意境温馨而富有生活气息,情感表达细腻而真挚。从主题思想上看,反映了当时的家庭生活以及对子女未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。