原文

落日遍草色，游子入沛乡

如何缅兹土，能令心慨慷

道逢守津吏，问客来何方

一为陈风俗，三叹久傍徨

前者贰尹家，会客具酒浆

遣吏出市物，吏私入己囊

尹讯卑以纡，吏言伉以张

回身赴入河，尹慑亲扶将

矫矫鸷悍风，重忿复轻亡

由来英雄气，傥荡出芒砀

余听此言立，侧想《大风》章

抚剑一为歌，春宇无精光

原野厉长飙，飞鸟不遑翔

瞿瞿蟋蟀叹，凄恻感陶唐

译文 / 白话释义

落日的余晖洒遍了草地，在外的游子进入沛县。为什么一缅怀这片土地，就能让人心潮澎湃呢？途中遇到看守渡口的小吏，问客人从哪里来。客人一一讲述这里的风俗，多次叹息且长久地彷徨。之前有个县丞的家，招待客人备办酒食。派遣小吏到集市购买物品，小吏却私自将钱装入自己的腰包。县丞审讯时谦卑而委婉，小吏却傲慢又张狂。转身投入河中（以死相胁），县丞害怕就亲自去搀扶。这里有着矫健凶猛的风气，把愤怒看得很重而把死亡看得很轻。从来英雄气概，潇洒地出自芒砀山。我听了这些话站在那里，联想到《大风歌》。手抚着剑吟唱一曲，春天的天地间没有了明亮的光彩。原野上刮起大风，飞鸟都来不及飞翔。蟋蟀发出瞿瞿的悲叹声，凄惨地感怀唐尧时代。

注释

缅怀，遥想。；此，这个。；县丞的别称。；傲慢。；潇洒，不拘束。；形容蟋蟀的叫声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述游子入沛乡的所见所闻，如遇到守津吏的问答、县丞家小吏贪污的事件等，情节具体，生动地描绘出沛县当地的一些人和事。在叙事之后又自然地抒情，如听到沛县的事情后联想到《大风歌》，抚剑而歌，从具体的事件引发情感的抒发。在情感表达方面，诗人对沛县有着复杂的情感，既有缅怀之情，‘如何缅兹土，能令心慨慷’，又有对沛县风气的感慨，对当地一些不良现象如小吏贪污等表示无奈与叹息。在意境营造上，诗中通过描写落日下的草色、原野上的长飙、瞿瞿的蟋蟀声等景象，营造出一种苍茫、萧瑟、略带感伤的意境。主题思想上，诗人通过入沛的经历，展现沛县的风土人情，反映出当地的社会现象，同时表达对这片土地历史文化的缅怀与对现状的思考。

主题与意象

游子情叙事诗缅怀故土社会现象感怀历史借景抒情写实