谢公之彭蠡，因此游松门。余方窥石镜，兼得穷江源。
xiè gōng zhī péng lí ， yīn cǐ yóu sōng mén 。 yú fāng kuī shí jìng ， jiān dé qióng jiāng yuán 。
将欲继风雅，岂徒清心魂。前赏逾所见，后来道空存。
jiāng yù jì fēng yǎ ， qǐ tú qīng xīn hún 。 qián shǎng yú suǒ jiàn ， hòu lái dào kōng cún 。
况属临泛美，而无洲渚喧。漾水向东去，漳流直南奔。
kuàng shǔ lín fàn měi ， ér wú zhōu zhǔ xuān 。 yàng shuǐ xiàng dōng qù ， zhāng liú zhí nán bēn 。
空蒙三川夕，回合千里昏。青桂隐遥月，绿枫鸣愁猿。
kōng méng sān chuān xī ， huí hé qiān lǐ hūn 。 qīng guì yǐn yáo yuè ， lǜ fēng míng chóu yuán 。
水碧或可采，金精秘莫论。吾将学仙去，冀与琴高言。
shuǐ bì huò kě cǎi ， jīn jīng mì mò lùn 。 wú jiāng xué xiān qù ， jì yǔ qín gāo yán 。