入萍乡作

明 · 章懋 · 七言绝句

原文
簜节煌煌照楚山,天曹何事落人间
要知沿路官员好,须到萍乡县里还
译文 / 白话释义

使者所持的竹节光彩照人映照楚地的山峦,上天的官员因为何事降临人间。要知道沿途的官员好不好,只有到了萍乡县返回后才能知晓。

注释

古代使者所持的竹节,用以表示身份。;道家所称天上的官署,这里指朝廷官员仿佛来自天上,有尊贵、神秘的意味。;返回,归来。

赏析

从文学手法上看,首句‘簜节煌煌照楚山’起笔不凡,‘簜节煌煌’描绘出一种庄严、盛大的景象,以竹节的光辉来暗示来者的不凡身份,同时点明地点‘楚山’,渲染出一种宏大的氛围。‘天曹何事落人间’此句运用了设问的手法,将使者比作来自天曹之人,增加了一种神秘色彩。从情感表达方面,作者对萍乡县似乎充满了一种好奇与探究的态度,想要通过到萍乡县的经历来评判沿路官员的好坏,这其中可能隐含着对萍乡当地吏治的一种期待或者审视。在意境营造上,前两句营造出一种超尘脱俗又带着使命降临之感的意境,后两句则将意境拉回到现实的官员治理的情境之中。主题思想上反映出作者对地方吏治的关注,以及通过实际的走访和观察来评判官员的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。