入清河

明 · 朱谏 · 五言律诗

原文
柳叶初凝绿,桃花正满林
河流移故道,海色变层阴
午夜一帆月,征人万里心
风沙吹欲老,短发不胜簪
译文 / 白话释义

柳叶刚刚开始呈现出绿色,桃花正在林子里盛开。河流改变了原来的河道,大海的颜色随着层层阴云而变幻。午夜时分,孤帆映着明月,远行之人怀着万里漂泊之心。风沙吹拂让人仿佛要老去,头发短得连簪子都插不住了。

注释

承受,禁得起。如‘高处不胜寒’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、沧桑之感。前两联描绘出一幅春日的图景,嫩绿的柳叶和满林的桃花展现出春的生机,然而河流改道、海色变阴又暗示着一种不稳定和变化,奠定了全诗淡淡的愁绪。写作手法上,首联采用了视觉描写,直接勾勒出春景,颔联通过河流和海色的变化,从自然景象的角度进一步渲染氛围。颈联中‘午夜一帆月’,以景写情,在午夜孤帆与明月的画面下,烘托出征人的孤寂和思乡之情,情景交融。尾联‘风沙吹欲老,短发不胜簪’则化用杜甫‘白头搔更短,浑欲不胜簪’,通过描写风沙中自己的衰老之态,更加深刻地表达出漂泊的愁苦和岁月的无情。整首诗情感表达从对景色的描绘逐渐过渡到对自身漂泊征人的感伤,主题思想围绕着征人的羁旅愁思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。