入青口 其一

明 · 袁宏道 · 五言

原文
入青口,青口山何直
云老玻瓈天,鬼下空青壁
一络罡风吹地起,神禹无功巨灵死
译文 / 白话释义

进入青口,青口的山多么陡峭挺直。云像衰老的玻璃天(形容云像陈旧、不清晰的玻璃一样覆盖天空),鬼怪从空青(一种矿物质颜料,这里形容山壁颜色)的山壁下来。一股强劲的罡风从地面吹起,神禹(大禹)也无法再建功业,巨灵(河神)也已经死去。

注释

道教称高空的风,后亦泛指劲风。也作刚风。;一种生于山谷的含铜的矿石,是一种颜料,这里用来形容山壁的颜色。;即大禹,因治水有功,被后人尊称为神禹。;神话传说中劈开华山的河神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、雄浑且带着沧桑感的氛围。青口的山‘何直’,直观地描绘出山的陡峭,给人一种雄伟的感觉。‘云老玻瓈天,鬼下空青壁’运用奇特的想象,将云比作老玻瓈天,把山壁的颜色与空青联系起来,并且想象鬼从山壁下来,增添了神秘、诡异的色彩。‘一络罡风吹地起,神禹无功巨灵死’更是把这种雄浑与沧桑推到极致,罡风刮起,仿佛天地间的巨大力量被释放,连大禹治水、巨灵开河这样的神话人物在这样的情境下都显得无能为力,表达出一种对自然力量的敬畏之情。主题思想上,通过对青口景色的描写,传达出自然力量的强大,人类在自然面前的渺小。从文学手法来看,运用了夸张、想象等手法,如对云、鬼的描写以及对大禹和巨灵的假设,极大地丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。