入秦即事
明 · 庞尚鹏 · 五言
原文
流光逐飞电,一去不复还。
东风本信宿,难驻桃李颜。
举头有皎日,凝目无冰山。
黄金苏季子,消灭随尘寰。
秦兵号百万,终弃函谷关。
感时叹往事,得丧如循环。
达人有玄览,飞舄山水间。
嗟予日蓬转,茫茫百折湾。
世路苦相促,安得心里闲。
西华在咫尺,愿言一跻攀。
译文 / 白话释义
光阴如同飞逝的闪电,一旦逝去就不再回来。东风本来就只吹一两夜,难以留住桃李的容颜。抬头能看到明亮的太阳,注目却不见冰山。苏秦那样的富贵之人,也随着尘世消亡。秦国军队号称百万之众,最后还是放弃了函谷关。感慨时光而叹息往事,得失就像循环往复。通达的人有深远的见识,能够在山水之间自在遨游。可叹我像蓬草一样四处飘转,有无数的曲折坎坷。世间的道路苦苦相逼,哪里能让内心闲适。华山在近在咫尺之处,希望能够去攀登一下。
注释
连宿两夜。也表示两三日。;指苏秦,战国时期著名纵横家,曾佩六国相印,极为富贵,后被用来指代富贵之人。;深刻的观察,这里指有远见卓识。;会飞的鞋子,这里用来形容自在遨游。;攀登。
赏析
这首诗在意境上,通过对时光飞逝、世事无常的描写,营造出一种沧桑、感慨的氛围。如“流光逐飞电,一去不复还”,以飞电比喻流光,形象地写出了时光的迅速消逝,奠定了全诗感慨的基调。写作手法上,运用了对比,像“举头有皎日,凝目无冰山”,将眼前的景象与已消逝的事物相对比,突出世事变化之快。情感表达方面,诗人表达了对时光易逝、世事无常的感叹,同时也流露出自己漂泊不定、身不由己的无奈与疲惫,如“嗟予日蓬转,茫茫百折湾”,把自己比作蓬草,生动地表现出漂泊的状态。主题思想上,全诗围绕着对人生境遇的感慨展开,既有对历史兴衰的思考,又有对自身命运的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。