入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其二

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
只可阕中安止止,谁能铁里鬭铮铮
田多谷少无人会,譬似无田过一生
译文 / 白话释义

只能够在空缺之处安然停止(追求),谁又能在铁一般坚硬(的环境或困境)里去争斗出锋芒呢。田地虽多但谷物很少这种情况没人能够领会,就好比没有田地度过一生。

注释

本义为祭事结束而闭门,这里可理解为空缺之处。(què);语出《庄子·人间世》‘虚室生白,吉祥止止’,意为处于安宁的状态。;同‘斗’,争斗。(dòu);金属相击声,比喻刚正不阿,坚强不屈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘阕中安止止’与‘铁里鬭铮铮’相对比,前者体现一种安然自处的态度,后者则有一种刚强好斗的意象,通过对比强化了两种不同处世态度的反差。情感表达上,诗人透露出一种无奈和超脱交织的情感,无奈于‘田多谷少无人会’这种现状,同时又有一种类似于安于现状的超脱之感,认为即便像没有田地那样度过一生也无妨。在意境营造方面,诗中描绘出一种略显寂寥和超脱尘世的氛围,如‘阕中安止止’让人联想到一种静谧、无所求的意境。主题思想围绕着对处世态度和生活现状的思考展开,探讨是积极争斗还是安然自处,以及对不被理解的生活境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。