入秋无事自掩蓬庐偶然意会凭几漫书不伦不次楮尽而止得若干首
明 · 李之世 · 五言绝句
原文
客来不开门,门外犹通刺。
并欲杜此门,支以巉岩石。
译文 / 白话释义
客人前来也不开门,其实门外仍然能递入名帖。甚至想要堵住这扇门,用那险峻的岩石来支撑。
注释
递入名帖。刺,名帖,古时拜访别人时通报自己姓名的东西。;堵塞,这里是关闭、堵住门的意思。;高而险峻的山石。这里用来形容诗人想要用最坚固、最难以逾越的东西堵住门,表明其拒客的坚决。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了非常直白的叙事手法,前两句先陈述‘客来不开门’这一行为,然后补充‘门外犹通刺’这一状况,形成一种递进感。后两句则更进一步,用‘欲杜此门’表达决绝的态度,‘支以巉岩石’则采用夸张的手法,强化这种拒客于门外的决心。在情感表达方面,诗中传达出一种强烈的避世情绪,对尘世交往的厌烦,希望通过拒绝访客来获得内心的宁静。在意境上,营造出一种幽闭、隔绝的氛围,小小的蓬庐仿佛成为了诗人与外界隔绝的孤岛。主题思想围绕着诗人对自我世界的坚守,对外界纷扰的抗拒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。