入秋无事自掩蓬庐偶然意会凭几漫书不伦不次楮尽而止得若干首
明 · 李之世 · 五言绝句
原文
积书为子孙,无虑数千卷。
古人不贵多,三语即为掾。
译文 / 白话释义
收集书籍留给子孙后代,大概有数千卷之多。古人并不以书籍数量多为贵,能用三个字就被任命为掾吏(形容话语精炼有价值)。
注释
原为佐助的意思,后为古代官府中属官的通称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描述积书数千卷的行为,后两句则提及古人不以多为贵,仅‘三语’便能成为掾吏,通过古今对书籍价值观念的对比,形成一种反差。在情感表达方面,诗人对当下为子孙积书数千卷的现象可能持有一种审视或者略带批判的态度,同时又流露出对古人那种简洁、重质不重量的文化价值观念的推崇。在意境营造上,前两句构建出一个满是书卷堆积的画面,而后两句则突然转向古人简洁表意即可被重用的简洁高效画面,一繁一简,形成鲜明的意境对比。主题思想上,反映了对知识积累价值观念的思考,探讨到底是数量的堆积还是质量与精炼更为重要。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。