入秋无事自掩蓬庐偶然意会凭几漫书不伦不次楮尽而止得若干首
明 · 李之世 · 五言绝句
原文
入门天地宽,出门天地窄。
出不容一身,入犹有四壁。
译文 / 白话释义
进到家里面觉得天地很宽广,走出家门却觉得天地很狭窄。出门在外连自身都难以容下,回到家中也只有四面墙壁。
注释
简陋的房屋。;这里指纸张。古时多用楮树皮造纸,所以可代指纸。
赏析
从文学手法上看,运用对比手法,‘入门’与‘出门’的天地感受形成鲜明对比,‘宽’与‘窄’的对照强烈地突出了一种情绪上的反差。在情感表达方面,透露出一种对外部世界的无奈与对自身处境的喟叹。意境营造上,通过简单的进门出门的空间感受,勾勒出一种压抑、局促的氛围。主题思想上反映出诗人对自身境遇的不满,可能暗示在外界遭遇诸多不顺,在家中也没有更好的处境,表达了一种在生活中的无奈与困窘之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。