入岨寻洗耳庵二首
明 · 区怀瑞 · 七言绝句
原文
松风洗烟无不尔,藓花纷纷委云紫。
欲呼石上古先生,为问何年冷香此。
译文 / 白话释义
松间的风洗去烟雾无不如此,苔藓的花纷纷落在紫色的云霞间。想要呼唤石头上的古先生,问他哪一年开始在此散发清冷的香气。
注释
古同‘砠’,指上面有土的石山。;此处为用典,传说上古时代的尧,想把帝位让给许由。许由逃到箕山脚下,农耕而食。尧又请他做九州长官,他到颍水边洗耳,表示不愿听到这些世俗浊言。后用‘洗耳’表示厌闻污浊之声。;在此句中为‘飘落、坠落’的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘松风洗烟无不尔’运用了拟人的手法,赋予松风以‘洗’烟的动作,生动地描绘出松风与烟雾交织的画面,营造出一种空灵、清幽的氛围。‘藓花纷纷委云紫’一句中,‘纷纷’写出藓花飘落的动态感,‘委云紫’将藓花与天上的紫色云霞相联系,色彩与景象相融合,给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面,诗中透露出一种对清幽之境的向往以及对古代隐者的追思。通过对洗耳庵周围景色的描写,如松风、藓花等,烘托出此地的静谧与神秘,进而引出想要询问古先生的想法,表达出对古之隐士生活的好奇与崇敬。主题思想上,此诗以寻访洗耳庵为背景,在写景中融入对古人的缅怀之情,展现出一种宁静、悠远的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。