入岨寻洗耳庵二首

明 · 区怀瑞 · 七言律诗

原文
紫尘扰扰候峣关,轺客留书也不闲
纵有曲沮堪洗耳,未应充隐许由山
松风洗烟无不尔,藓花纷纷委云紫
欲呼石上古先生,为问何年冷香此
译文 / 白话释义

紫色的尘埃纷纷扰扰在峣关,乘坐轺车的过客留书也不得闲。即使有曲沮河可以洗耳,但也不应将许由山当作是隐逸之所。松间的风吹走烟雾没有例外,苔藓的花朵纷纷落在紫云间。想要呼唤石头上的古先生,询问他是哪一年在此清冷留香。

注释

古关名。;使者。古代称轻车为轺,乘坐轻车的使者称为轺客。;这里应指河名。沮水,发源于陕西,流入汉江。;冒充隐士。;飘落、掉落。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘紫尘扰扰’描绘出外界的喧嚣纷扰,渲染出一种尘世繁杂的氛围,以‘轺客留书也不闲’进一步强调世间之人的忙碌。颔联中运用‘洗耳’的典故,将现实的忙碌与许由的隐逸高洁形成鲜明对比,表达出对隐逸生活的向往又对现实难以彻底隐逸的矛盾心理。颈联则转换视角,描写自然景色,‘松风洗烟’‘藓花委云紫’营造出一种清幽、宁静而又略带神秘的意境,以景衬情,衬托出诗人内心对这种宁静自然的向往。尾联‘欲呼石上古先生,为问何年冷香此’充满奇幻色彩,通过与古先生对话的想象,进一步深化了对超脱尘世、追求宁静生活的渴望,同时也使整首诗的意境更加空灵。在情感表达上,全诗交织着对尘世纷扰的厌倦、对隐逸生活的向往以及对宁静自然的喜爱。主题思想上,表达了在尘世与隐逸之间的矛盾与思考,以及对理想的宁静生活境界的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。