入山

明 · 王履 · 律诗

原文
庐山秀在外,华山秀在里。要识真面目,即彼铁锁是。
铁锁悬当云上头,纵横曲直是谁谋。吾今判著浮生去,不见神奇不罢休。
译文 / 白话释义

庐山的秀丽表现在外在,华山的秀丽在于内里。要想认识它们的真实面貌,那铁链便是(途径)。铁链高悬在云彩的上头,它的纵横曲直是谁的谋划呢?我如今决定舍弃这飘忽不定的人生(尘世之事),看不到神奇之处就不罢休。

注释

那就是,那便是。表示一种肯定的判断。;决定、舍弃的意思。‘判’有舍弃、不顾的含义,‘著’在这里表示动作的进行。;指人生,古时认为人生在世,虚浮不定,所以称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句采用对比的手法,将庐山和华山的秀丽之处分别概括为外在和内里,鲜明地展现出两山的不同特点。在情感表达方面,诗人对庐山和华山充满了好奇与探索的欲望,‘不见神奇不罢休’直接表达出诗人对山水神奇之处的执着追求。在意境营造上,诗中提到‘铁锁悬当云上头’,通过描绘铁锁高悬于云端的景象,营造出一种高峻、神秘的意境。主题思想围绕着对庐山和华山的探索展开,诗人试图透过表象,探寻两山的真实和神奇之处,反映出诗人对自然山水的热爱以及对未知事物的探索精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。