如山上人

宋 · 释祖钦 · 五言

原文
绝毫绝厘,如山如岳
万里高飞,遥空一鹗
见不到处,天涯海角
智不及处,大圆满觉
西风萧条黄叶落,古殿深沈撼金铎,却悔当初赚行脚
译文 / 白话释义

如同山上之人,丝毫不差,如同山岳一样安稳厚重。能够高飞万里,像那高空翱翔的鹗鸟。看不到的地方,远在天涯海角。智慧达不到的地方,有着大圆满的觉悟。西风吹起,景象萧条,黄叶飘落,古旧的殿堂幽深,金铎晃动发出声响,却后悔当初被迷惑而四处行脚。

注释

毫、厘都是很小的长度单位,绝毫绝厘表示非常精准,没有丝毫偏差。;è,一种猛禽。;佛教术语,指一种圆满的智慧觉悟境界。;duó,一种大铃。;欺骗、迷惑,这里表示被某种事物迷惑。;佛教用语,指僧人云游四方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、寂寥又带有一丝深邃哲理的氛围。诗中以'如山如岳'描绘出一种安稳、宏大的感觉,如同山岳般坚定不移,奠定了一种庄重的基调;'万里高飞,遥空一鹗'则塑造出一种高远、洒脱的形象,鹗鸟在万里高空飞翔,象征着一种超脱和自在。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,如将人的视野的有限(见不到处,天涯海角)和大圆满觉的智慧无限相对比,突出了对大圆满觉的崇敬。在情感表达方面,最后一句'却悔当初赚行脚'表达出一种懊悔之情,使诗的情感层次更加丰富。主题思想上既有对超凡境界的描述,也有对过往经历的反思,富有哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。