入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事

宋 · 强至 · 五言

原文
行穿六松阴,鸟语逢人寂。
林僧洗山钵,正了寒堂食。
揖我喜满颜,吟窗半轩辟。
凤凰不无情,天外送佳色。
春风动花雨,枝上或涓滴。
羡师得安住,我亦有闲适。
出门懒鞍马,把袂步幽石。
石尽浮泥深,恰恰露双屐。
临别心徘徊,野店更一息。
译文 / 白话释义

穿行在六株松树的树荫之下,鸟儿鸣叫却更显得环境寂静无人。山林中的僧人清洗钵盂,刚刚用完寒堂中的斋饭。他满脸欢喜地对我作揖,书房的半扇窗户已经打开。凤凰并非无情之物,从天边送来美好的景色。春风吹动画雨飘落,树枝上不时有雨滴落下。羡慕上人能够安然居住于此,我也有闲适的心境。出门懒得骑马,拉着衣袖漫步在幽静的石头路上。石头尽头浮泥深厚,恰好露出双脚的木屐。临分别时内心徘徊不舍,又在山野小店休息了一会儿。

注释

拜见,进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。;僧人的食器。;拱手行礼。;细小的水滴。;衣袖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘行穿六松阴,鸟语逢人寂’简单几笔就勾勒出一幅静谧的山林景象。在情感表达方面,诗人通过描写自己入山谒见怡然上人的所见所感,表达出对上人闲适生活的羡慕之情,同时也传达出自己内心的闲适之意。在意境营造上,诗中通过描写松阴、鸟语、洗钵、凤凰、花雨等意象,营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着入山拜访上人展开,展现出山林生活的惬意以及宾主之间的融洽关系。整体风格质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到山林间的清幽之美与诗人的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。